今回は少人数での開催となりました。前回の反省を踏まえて、小刻みにくるくると輪読しました。これはいい感じ。
ただ、なにぶん少人数なので「ここの文章、どう解釈したらいいの？」問題が発生した際、不参加だった方々の意見が聞けず、狂おしい思いに駆られます。そんな状況が2回ほどありました。「次、覚えてたら確認してみよう」と口ではいったものの、きっと次回、どこだったか忘れちゃう自信がある（←どんな自信だ）。
さて、本文の内容。蜜蜜（ミーミー）は皺姑娘の母親の厳しい審査をなんとかクリアしたもよう。それはそれとして、プロジェクトに失敗した蜜蜜にどんな言葉をかけたらいいのか、主人公「わたし」は戸惑います。励ますつもりでかけた言葉、それに対する蜜蜜の反応があまりにも予想外！ ショックをうける「わたし」。思わず本音が口をついて出てしまうというものです。そりゃそうだ。
そんなわけで、しばらく蜜蜜にわだかまっていた「わたし」ですが、ある日、しれっと蜜蜜から電話がかかってきます。蜜蜜ってそういうやつ。彼はまたまたビックリ仰天な計画をぶち上げてきました。ほんとに、懲りない男です。よくまぁ、次から次へと考えつくなと感心します。さて、その計画とは……。
次回は「わたし」のある過去が明かされます。楽しみです。［祥］
急な不参加となりとても残念でした。私も皆さんのご意見を聞きたいところが何箇所もありました。
返信削除①连你这种老年人都来出来混，我干吗还回那兔子不拉屎的地儿？···まあ、若い時ってこんな風に思うかもです。若人よ、大志を抱いて大都会で頑張って下さい。(そして老人を養ってね)
②皮耗子···？
③鸡汤···鳥のスープは美味で温かく心も体が暖まるので、励ましの言葉の意味になるのでしょうか。
町田さん、連日寒さが堪える日々ですね、お変わりありませんか？
返信削除実は、先週書き込んで下さった問いに返信をしたのですが、うっかり操作ミスでログアウトしてしまい…………��、sachi姉にご迷惑をかけて、また招待して頂けたのですが、
なかなか投稿するタイミング？いや、その気になれず、本日、今さら？の投稿です。
適当に流して読んでくださいませ…………。
①若さ故の“思い上がり“は、古今東西若者の特権ですからね。それにしても密密にくらべて我が国の若者の“優しい“ことよ。人間関係の濃さが随分違いますね。
②皮→ずぶとい、しぶといとか訳してましたね。
③世界的ベストセラー『こころのチキンスープ』からきてるんじゃないか？と、牧さんからのお話。